镉K’è¡—é“æ–°å¾å¤§é˜Ÿè´ªæ±¡½H案查处¾Uªå®ž
æªå‡ºå¾åœ°"蛀è™?quot;
——湖北çœæ¦æ±‰å¸‚东西湖区纪委查处长é’è¡—é“新建大队贪污çªæ¡ˆçºªå®?/span>
  2012òq?2月,一ž®åæ˜ æ¹–åŒ—çœæ¦æ±‰å¸‚å´å®¶å±±å°å•†å·¥ä¸šå›åŒº½Ž¡ç†å§”员ä¼?x¨¬)(以下½Ž€¿U°â€œç®¡å§”会(x¨¬)â€ï¼‰æ–°å¾å¤§é˜Ÿèƒœåˆ©æ‘队长朱自力在该æ‘å¾åœ°æ‹†˜q过½E‹ä¸å¤šå†™æ‰¿åŒ…æˆäh‰¿åŒ…颿U¯ã€å¥—å–退地补å¿æ¬¾çš„ä‹D报信åQŒæ‘†åœ¨äº†ä¸œè¥¿æ¹–区¾Uªå§”办案人员的案头ã€?/p>
  å¾åœ°æ‹†è¿æ˜¯è…败易å‘ã€é«˜å‘领域,东西湖区¾Uªå§”办案人员æ„识刎ͼŒå¦‚果所åæ˜ çš„é—®é¢˜å±žå®žï¼Œé‚£ä¹ˆæœÞp‡ªåŠ›æƒ³è¦ä¸€ä¸ªäh贪污补忋ƾ是ä¸å¯èƒ½çš„åQŒåº”该还有多人共åŒå‚与,˜q™å…¶ä¸çš„问题ž®ä¸äº†ã€‚该区纪委决定与区检察院æˆç«‹è”åˆè°ƒæŸ¥¾l„进行调查,最¾lˆæŸ¥æ˜Žäº†æœÞp‡ªåŠ›ç‰äºø™™šæŠ¥å†’领套å–è¡¥å¿æ¬¾çš„贪污事实ã€?/p>
  åˆæ¥æ‘¸æŽ’现疑ç‚?/strong>
  2013òq´æ˜¥èŠ‚刚˜q‡ï¼ŒåŠžæ¡ˆäººå‘˜ž®±å¼€å§‹å¤–围摸排,掌æ¡åˆæ¥æƒ…况ã€?/p>
  调查表明åQ?009òq?月底åQŒä¸œè¥¿æ¹–区政府决定对镉K’è¡—é“办事处辖区内的é©æ–°å¤§é“è¿›è¡Œæ”¹é€ ï¼Œéœ€å¾ç”¨è¯¥åŠžäº‹å¤„二大队胜利æ‘ã€è¿æ²Ïx‘的部分èœåœ°ã€?月,办事处æˆç«‹å¾åœ°é¢†å¯¼å°¾l„,下设å¾åœ°å·¥ä½œä¸“çåQŒäºŒå¤§é˜Ÿå·¥ä½œäººå‘˜ä¸ÞZ¸“çæˆå‘˜ã€‚大队长æŽç•™æˆè´Ÿè´£å调上¾U§å„部门工作åQŒå…¨é¢è´Ÿè´£å¾åœ°å·¥ä½œã€‚å·¥ä¼?x¨¬)主å¸å…¼æŠ¥è̎员å´ç« å‹è´Ÿè´£å¾åœ°æ‹†è¿èµ„料攉™›†æ•´ç†å’Œè¡¥å¿æ¬¾å‘放åQŒæœ±è‡ªåŠ›è´Ÿè´£èƒœåˆ©æ‘ã€å…°ä¼ 江负责˜qæ²³æ‘çš„å¾åœ°å·¥ä½œã€?/p>
  åŒå¹´7æœ?日,二大队从镉K’è¡—é“办事处æ£å¼åˆ’转至å´å®¶å±±å°å•†å·¥ä¸šå›åŒºç®¡å§”会(x¨¬)åQŒå°†äºŒå¤§é˜Ÿæ›´åäØ“(f¨´)å´å®¶å±±å°å•†å·¥ä¸šå›åŒºç®¡å§”会(x¨¬)æ–°å¾å¤§é˜ŸåQ?0月䆾åQŒæ–°å»ºå¤§é˜Ÿæ ¹æ®ç®¡å§”会(x¨¬)çš„è¦æ±‚开始ç‘ô¾l退地ã€?/p>
  调查人员调å–äº?009òq?月以æ¥äºŒå¤§é˜Ÿé€€åœîC»˜?g¨°u)Æ„¡š„所有胦务å‡è¯å’Œèµ„æ–™åQŒéšåŽå…µåˆ†ä¸¤è·¯ï¼Œæ·±å…¥åˆ°æ–°å»ºå¤§é˜Ÿä¸Žè¡¥å¿æˆ·å¼€å±•æ ¸å¯¹å·¥ä½œã€‚调查äh员出½Cºé€€åœ°è¡¥å¿å®‰¾|®åˆåŒã€è¡¥å¿æ¬¾å‘放表,让农戯‚öL认ç¾å是ä¸æ˜¯æœ¬äh所写,是å¦æ”¶åˆ°˜q™äº›è¡¥å¿‹Æ¾ã€‚绘q‡å¯¹21æˆïL(f¨¥ng)š„æ ¸å¯¹åQŒå‘现有8户退地补å¿å®‰¾|®åˆåŒã€è¡¥å¿æ¬¾å‘放表上的ç¾åä¸æ˜¯æœ¬äººæ‰€å†™ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰é¢†åˆ°è¡¨ä¸Šæ‰€å†™çš„补忋ƾã€?/p>
  调查人员分æžè®¤äØ“(f¨´)åQŒè¯¥å¤§é˜Ÿè´Ÿè´£å¾åœ°çš„工作äh员æžæœ‰å¯èƒ½å˜åœ¨è™šæŠ¥å†’领套å–è¡¥å¿æ¬¾è¡ŒäØ“(f¨´)åQŒé‡Œé¢éšè—瀘q纪˜q规问题åQŒè€Œéžå¸¸ç†Ÿæ‚(zh¨¨n)‰äºŒå¤§é˜Ÿæƒ…况的朱自力嫌疑最大,办案¾l„决定æ£é¢æŽ¥è§¦æœ±è‡ªåŠ›ã€?/p>
  深查¾l†ç©¶éœ²ç«¯å€?/strong>
  2013òq?æœ?日,调查¾l„对æœÞp‡ªåŠ›è¿›è¡Œè°ˆè¯è°ƒæŸ¥ï¼ŒæœÞp‡ªåŠ›äº¤ä»£äº†éƒ¨åˆ†é—®é¢˜ã€?/p>
  2009òq?0月䆾åQŒå°å•†å·¥ä¸šå›åŒºç®¡å§”会(x¨¬)的新建大队胜利摾l§ç®‹é€€åœ°ã€‚有一天,å´ç« å‹æ¥åˆ°æœ±è‡ªåŠ›çš„办公室èŠå¤©åQŒè¯´òq´çºªå¤§äº†åQŒè¦é€€ä¼‘了åQŒå„¿å明òq´è¦¾l“å©šåQŒæ‰‹å¤´å¾ˆç´§ï¼Œèƒ½ä¸èƒ½å€Ÿå¾åœ°è¡¥å¿è¿™ä¸ªæœºä¼?x¨¬)æžç‚šw’±å‡ºæ¥åQŒåƈæå‡ºä»¥å¼ æŸç»“ã€å¼ æŸä»˜ã€è‰¾æŸçš„å义虚报一些。朱自力惛_ˆ°å¼ 柾l“ã€å¼ æŸä»˜æ›¾è¦æ±‚帮忙将5亩è’地按照租èµåˆåŒåœ°˜q›è¡Œè¡¥å¿åQŒè€Œè‰¾æŸåŽŸæ˜¯è¯¥é˜Ÿçš„承包戗÷€ähå·²æ¬èµ°å¤šòqß_(d¨¢)¼Œž®±å›ž½{”说å¯ä»¥ã€‚éšåŽï¼ŒæœÞp‡ªåŠ›è®©å¼ 柾l“æ供了户å£æœ¬ã€èín份è¯åQŒåÆˆè®©å¼ æŸç»“åœ?002òq´ç§ŸèµåˆåŒä¸Š½{‘Ö—åQŒå´ç« å‹æ供了艾æŸåŽŸå…ˆåŠžç†ç¤¾ä¿çš„íw«ä†¾è¯å¤åîCšgã€‚æœ±è‡ªåŠ›ä¼ªé€ äº†å¼ æŸ¾l“å’Œå¼ æŸä»?亩ã€è‰¾æŸ?亩的¿UŸèµåˆåŒã€å¾åœ°è¡¥å¿å议交¾l™äº†å´ç« å‹ã€‚å´ç« å‹ž®?æˆ·ä¼ªé€ çš„èµ„æ–™ä¸Žå…¶ä»–æ£å¸¸è¡¥å¿æˆ·çš„资料一起上报到½Ž¡å§”ä¼?x¨¬)审æ‰V€?/p>
  2009òq?2月下旬,æœÞp‡ªåŠ›ä»Žå´ç« å‹æ‰‹ä¸æ‹¿åˆîCº†å¼ 柾l“ã€å¼ æŸä»˜çš„è¡¥å¿å˜æŠ˜å…±è®?00900元。然åŽï¼ŒæœÞp‡ªåŠ›å‘Šè¯‰å¼ æŸç»“补忋ÆùN¢†å›žæ¥äº†ï¼Œòq¶å°†å˜æŠ˜äº¤ç»™äº†å¼ æŸç»“ã€?010òq?æœ?æ—¥ï¼Œå¼ æŸ¾l“从银行å–出补忋Ƒ֎åQŒç»™äº†æœ±è‡ªåŠ›3万元好处è´V€?/p>
  2010òq?æœ?æ—¥ã€?0日,æœÞp‡ªåŠ›æ‹¿ç€è‰¾æŸçš„è¡¥å¿å˜æŠ˜ä¸¤‹Æ¡åˆ°é“¶è¡Œå–出äº?5300元,付给艾æŸå®‰ç½®è¡¥å¿‹Æ?000元,剩下çš?6300元被æœÞp‡ªåŠ›æ®ä¸ºå·±æœ‰ã€?010òq´æ˜¥èŠ‚å‰çš„一天,å´ç« å‹åŽ»æœÞp‡ªåŠ›å®¶åQŒæ‹¿äº?万元ã€?/p>
  æ ÒŽ(gu¨©)®æœÞp‡ªåŠ›äº¤ä»£çš„部分问题和掌æ¡çš„情况åQŒè°ƒæŸ¥ç»„一致认为长é’è¡—é“办事处二大队应该å˜åœ¨åˆä¼™éª—å–国家å¾åœ°è¡¥å¿æ¬¾çš„问题,òq¶å°†æ¡ˆæƒ…å‘东西湖区纪委主è¦é¢†å¯ég½œäº†æ±‡æŠ¥ï¼Œæ出了深查该å•ä½é‡å¤§˜q纪˜q法问题的工作方案。ç»åŒºçºªå§”常委会(x¨¬)ç ”ç©¶å†›_®šåQŒå¯¹æ¶‰æ¡ˆçš„朱自力ã€å´ç« å‹é‡‡å–˜q›ä¸€æ¥è°ƒæŸ¥æŽªæ–½ã€?/p>
  跟踪˜q½å‡»æ‰©æˆæž?/strong>
  2013òq?æœ?æ—¥ï¼ŒåŠžæ¡ˆäººå‘˜åŠ å¤§äº†å¯¹æœÞp‡ªåŠ›ã€å´ç« å‹çš„è°ˆè¯åŠ›åº¦ã€‚å‡ è½®è¾ƒé‡ä¸‹æ¥ï¼ŒæœÞp‡ªåŠ›çš„æ€åº¦è½¯äº†åQŒæŽ¥ç€äº¤ä»£äº†æœ‰å…³é—®é¢˜ã€?/p>
  2009òq?月的一天,在æŽç•™æˆçš„办公室åQŒæŽç•™æˆå¯ÒŽ(gu¨©)œ±è‡ªåŠ›è®ÔŒ¼ŒçŽ°åœ¨å¾åœ°åQŒå¯ä»¥ä»Ž˜q™é‡Œé¢æžé’±ï¼ŒæŠŠæ•°å—æžå¤§ä¸€äº›ã€‚朱自力说å¯ä»¥ä»Žå¼ æŸå’Œè´¾æŸçš„åœîC¸Šå¤šåŠ ä¸€äº›ï¼Œå¼ æŸåªæœ‰1亩è’圎ͼŒòq´çºªåˆå¤§åQŒè´¾æŸåªæœ?亩åˆåŒåœ°ã€‚æŽç•™æˆè¯ß_(d¨¢)¼Œéƒ½åŠ 个五å…亩åQŒä½ 看ç€åŠžã€‚朱自力ž®±åœ¨å¼ æŸçš„åœ°ä¸ŠåŠ äº?亩åˆåŒåœ°å’?个éžèŒå·¥ä¹°æ–费用åQŒè¡¥å¿æ¬¾å…Þp®¡62300元。å´ç« å‹ä»ŽåŠžäº‹å¤„领回å˜æŠ˜äº¤ç»™äº†æœ±è‡ªåŠ›åQŒæœ±è‡ªåŠ›æŠŠé’±å–出æ¥åŽž®?万元¾l™äº†æŽç•™æˆã€‚朱自力跟æŽç•™æˆè¯´è¿™å…¶ä¸æœ?个éžèŒå·¥ä¹°æ–费用åQŒè¿˜æœ?亩è’地补å¿æ¬¾è¦ç»™å†œæˆ·åQŒæœ±è‡ªåŠ›ž®†å‰©ä½™çš„32300元呾l™å¼ æŸå…´1800å…ƒã€å¼ æŸè‰¯27000å…ƒã€è´¾æŸ?500å…ƒã€?/p>
  2009òq?1月䆾åQŒæœ±è‡ªåŠ›ž®†è¯¥æ‘å†œæˆ·å¼ æŸé•¿çˆ¶äº²è¢«å¾ç”¨çš„4亩è’地虚报äØ“(f¨´)承包¿UŸèµåœ?亩ã€è™šæŠ¥å†œæˆ¯‚´¾æŸè¢«å¾è’åœ?亩,虚报农户å´æŸè¢«å¾è’地22亩ã€è™šæŠ¥å†œæˆïL(f¨¥ng)¥–æŸè¢«å¾è’åœ?亩,骗å–区管委会(x¨¬)çš„å¾åœ°è¡¥å¿æ¬¾50680元。朱自力ž®†è™šæŠ¥å†’领的补忋ƾè¿è§„å‘攄¡»™å†œæˆ·å¼ æŸã€å´æŸç‰8戗÷€?/p>
  2010òq?月上旬,æœÞp‡ªåŠ›ä»Žå¤§é˜ŸæŠ¥è̎员周æŸæ‰‹ä¸ç¾å领å–了65æˆäh¡ƒæ ?w¨¨i)è¡¥å¿æ¬¾å…Þp®¡123760元,æœÞp‡ªåŠ›å°†éƒ¨åˆ†è¡¥å¿‹Æ‘Ö‘¾l™è‘›æŸã€çŽ‹æŸã€å”æŸç‰8户åŽåQŒå°†å‰©ä½™çš?840元截留å 为己有ã€?/p>
  å´ç« å‹åˆ°æ¡ˆåŽåQŒæ€æƒ³™å¾è™‘é‡é‡ã€‚办案äh员对其进行è€å¿ƒã€ç»†è‡´çš„æ€æƒ³æ”¿ç–教育åQŒç¼“è§£äº†ä»–çš„ç´§å¼ å¿ƒç†åQŒå´ç« å‹å¦‚实供述了自己å‚与ã€ç»åŠžè™šæŠ¥å¥—å–å¾åœ°è¡¥å¿æ¬¾çš„迾Uªè¿æ³•é—®é¢˜ã€?/p>
  2009òq?æœ?7日,æŽç•™æˆå¯¹å´ç« å‹å’Œ˜qæ²³æ‘é˜Ÿé•¿å…°ä¼ æ±Ÿè¯ß_(d¨¢)¼Œå‰æœŸåœ¨é€€åœ°è¡¥å¿çš„˜q‡ç¨‹ä¸ï¼Œæœ‰äº›å†œæˆ·çš„è¡¥å‰K‡‘é¢ä½Žäº†ï¼Œèƒ½ä¸èƒ½æƒ³ç‚¹åŠžæ³•ï¼Œä»ŽåŠžäº‹å¤„æžç‚¹é’±å›žæ¥ï¼Œå†è¡¥å¿ç‚¹ã€‚å´ç« å‹é—®æ€Žä¹ˆåŠžï¼ŒæŽç•™æˆè¯´èƒ½ä¸èƒ½å†æŠ¥å‡ æˆøP¼Œä»¥å‰æœŸè¡¥å‰K—æ¼çš„å义æžä¸€ç‚¹è¡¥å¿æ¬¾åQŒå´ç« å‹å’Œå…°ä¼ 江都说å¯ä»¥ã€‚å…°ä¼ æ±Ÿè¯´ä»–æ‰‹é‡Œæœ‰äºŽæŸçš„íw«ä†¾è¯ï¼Œå¯ä»¥ç”¨äºŽæŸçš„å义æžã€‚å´ç« å‹è¯´æœ‰è‰¾æŸçš„èín份è¯ã€‚æŽç•™æˆè¦æ±‚å´ç« å‹å’Œå…îC¼ 江具体æ“办,快点把钱领出æ¥ã€‚å´ç« å‹è™šæž„了艾æŸè¢«å¾åœŸåœ?亩ã€éœ€è¦è¡¥å?9300元,于æŸè¢«å¾åœŸåœ°8亩,需è¦è¡¥å?4000元,制作了补å¿è¡¨åQŒäº¤¾l™æŽç•™æˆ½{‘Ö—åQŒç„¶åŽæŠ¥¾l™è¡—é“胦务科审批。åŒòq?æœ?4æ—¥ã€?7日,å´ç« å‹ä»Žé“¶è¡Œå–出艾æŸã€äºŽæŸçš„补忋Æ?13300元。æŽç•™æˆä»¥æŽæŸçš„å义写领æ¡é¢†èµîCº†9000元。å´ç« å‹æ ÒŽ(gu¨©)®æŽç•™æˆçš„è¦æ±‚ž®?03822元交¾l™äº†å…îC¼ 江。剩余的478å…ƒåŽæ¥äº¤¾l™äº†æŽç•™æˆã€?/p>
  å…îC¼ æ±Ÿæ ¹æ®æŽç•™æˆçš„授æ„,˜q规ž®†è¡¥å¿æ¬¾å‘放¾l™æŽæŸç¤¾åQˆæŽç•™æˆå§å¤«åQ‰ã€æŽæŸå†›åQˆæŽç•™æˆèƒ?y¨u)弟åQ‰ã€å§šæŸã€å¼ æŸç‰10å农戗÷€‚å…¶ä¸ï¼Œå…îC¼ 江截ç•?8300元予以äçRåžã€?/p>
  2009òq?月,在套å–艾æŸã€äºŽæŸè¡¥å¿æ¬¾113300元以åŽï¼Œå´ç« å‹å‘æŽç•™æˆæå‡ø™‡ªå·±å®¶é‡Œå‰æœŸå¾åœ°è¡¥å¿æ¬¾ä½Žäº†åQŒèƒ½ä¸èƒ½ž®†è™šæž„于æŸã€è‰¾æŸçš„补忋Æ?700元给自家。æŽç•™æˆå†™äº†â€œç»™ä»˜çŽ‹æŸæŸåQˆå´ç« å‹çš„è€å©†åQ‰è¡¥å¿æ¬¾äººæ°‘å¸?700å…ƒâ€çš„æ¡å¾l™å´ç« å‹åQŒå´ç« å‹ž®†æ¤‹Æ¾äºˆä»¥äçRåžã€?/p>
  æ开谜团昄¡œŸç›?/strong>
  éšç€è°ƒæŸ¥å·¥ä½œçš„ä¸æ–深入,æŽç•™æˆã€æœ±è‡ªåŠ›ã€å´ç« å‹ã€å…°ä¼ 江½{‰äh的迾Uªè¿æ³•é—®é¢˜æ˜¾çŽ°å‡ºæ¥ã€?/p>
  æŽç•™æˆã€æœ±è‡ªåŠ›ã€å´ç« å‹ã€å…°ä¼ 江½{‰äh利用其å助政府从事土地å¾æ”¶ã€å‘攑־地补å¿æ¬¾½{‰å…¬åŠ¡çš„èŒåŠ¡ä¹‹ä¾¿åQŒè™šæŠ¥è¢«å¾åœŸåœîC¿¡æ¯ã€éª—å–或侵åžæ”¿åºœå‘放的å¾åœ°è¡¥å¿æ¬¾ã€?/p>
  æŽç•™æˆå‚与共åŒè´ªæ±?‹Æ¡ï¼Œè´ªæ±¡å…¬æ¬¾72400元,个äh实得6万元åQ›æœ±è‡ªåŠ›å‚与共åŒè´ªæ±¡2‹Æ¡ï¼Œå•ç‹¬è´ªæ±¡1‹Æ¡ï¼Œè´ªæ±¡å…¬æ¬¾230240元,个äh实得20020元;å´ç« å‹å‚与共åŒè´ªæ±?‹Æ¡ï¼Œè´ªæ±¡å…¬æ¬¾158400元,个äh实得58700元;å…îC¼ 江å‚与共åŒè´ªæ±?‹Æ¡ï¼Œè´ªæ±¡å…¬æ¬¾38300元。他们的行äØ“(f¨´)已涉嫌犯¾|ªï¼Œ2013òq?æœ?5日,东西湖区¾Uªå§”ž®†ä¸Š˜q°å››äººç§»é€å¸æ³•æœºå…›_¤„ç†ã€?/p>
  2013òq?1æœ?0日,湖北çœæ¦æ±‰å¸‚东西湖区人民法院以贪污罪判处æŽç•™æˆæœ‰æœŸå¾’刑五òq´å…个月ã€å´ç« å‹æœ‰æœŸå¾’刑五年å…个月ã€æœ±è‡ªåŠ›æœ‰æœŸå¾’刑å…å¹´ã€å…°ä¼ 江有期徒刑一òq´å…个月。åŒòq?2月,æŽç•™æˆã€å´ç« å‹ã€æœ±è‡ªåŠ›ã€å…°ä¼ 江四ähå‡å—到开除党¾cã€å¼€é™¤å…¬èŒå¤„分ã€?/p>
  åæ€?/strong>
  ˜q™è“v½H案折射å‡ÞZÍ(f¨´)æ—¶æ建的å¾åœ°æ‹†è¿å·¥ä½œž®ç»„工作制度ä¸å¥å…¨ï¼Œå®¡æ‰¹ç›‘管‹¹äºŽå½¢å¼ä»¥åŠ(qi¨¢ng)工作人员法纪æ„识淡薄的问题。该ž®ç»„æ•´ä½“ç´ è´¨ä¸é«˜åQŒåŠ 上å¾åœ°æ‹†˜q工作时间紧ã€åŽ‹åŠ›å¤§ã€ä“Q务ç¹é‡ï¼Œä»Žäº‹å¾åœ°æ‹†è¿å·¥ä½œäººå‘˜æŠÞq€â€œèµ¶˜q›åº¦ã€å®Œæˆä“Q务â€çš„心æ€ï¼Œæ£ç€æ˜Žç™½è£…糊涂,ä¸è®¤çœŸå®¡æ ¸å¾åœ°æ‹†˜q资料,滥用èŒæƒåQŒé‡‡ç”¨è™šå¢žå¾åœ°æ‹†˜q颿U¯ã€æ高补å¿æ ‡å‡†ç‰˜q规æ–ÒŽ(gu¨©)³•åQŒæ¥æ»¡èƒö被å¾åœ°æ‹†˜qæˆ·çš„æ— ç†è¦æ±‚。å¾åœ°æ‹†˜q安¾|®æ”¿½{–ã€è¡¥å¿å®‰¾|®äh员åå•ã€æ•°é‡ã€é¢¿U¯æˆ–金颽{‰å†…容基本上都ä¸å¯¹å¤–公开åQŒå¯¼è‡´å¾åœ°æ‹†˜qäh员暗½Ž±æ“作,谋喿U利åQŒè¿æ³•çŠ¯¾|ªã€‚äØ“(f¨´)æ¤ï¼Œä¸œè¥¿æ¹–区¾Uªå§”ã€ç›‘察局å‘é•¿é’è¡—é“办事处下å‘了监察å¾è®®ä¹¦ã€‚该办事处在é™æœŸå†…整改了å¾åœ°æ‹†è¿å·¥ä½œä¸å˜åœ¨çš„工作½E‹åºä¸è§„范ã€è¡¥å¿æ ‡å‡†ä¸å…¬å¼€½{‰é—®é¢˜ã€‚(æŽæ¯•å¼ºï¼‰